Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

Со всех языков на:
Шведский
С шведского на:
Датский

Ha dyra vanor

Толкование Перевод

1 vana

substantiv
1. (sæd)vane, skik

Jag har för vana att cykla till jobbet

Jeg plejer at cykle til arbejdet

Dårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor

Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner

2. øvelse, erfaring

Ha vana vid skärmarbete

Have erfaring med computerarbejde

Klarar du det? - Visst, jag har vanan inne

Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det

Bryta vanans makt

Bryde en gammel vane

Ha dyra vanor

Have dyre vaner, ofte bruge mange penge

Göra något av gammal vana

Gøre noget fordi man altid har gjort det

Komma ur vanan

Komme ud af træning

Ta för vana att göra något

Vænne sig til at gøre noget på samme måde hver gang

Sin vana trogen

Sin vane tro, som man plejer

Svensk-dansk ordbog > vana
2 vana

substantiv
1. (sæd)vane, skik

Jag har för vana att cykla till jobbet

Jeg plejer at cykle til arbejdet

Dårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor

Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner

2. (positiv) erfaring, kendskab

Ha vana vid skärmarbete

Have erfaring med computerarbejde

Klarar du det? - Visst, jag har vanan inne

Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det

Særlige udtryk:

Bryta vanans makt

Bryde en gammel vane

Ha dyra vanor

Have dyre vaner, ofte bruge mange penge

Göra något av gammal vana

Gøre noget fordi man altid har gjort det

Komma ur vanan

Komme ud af træning

Ta för vana att göra något

Vænne sig til at gøre noget på samme måde hver gang

Sin vana trogen

Sin vane tro, som man plejer

Av födsel och ohejdad vana

Helt i overensstemmelse med sin natur, fordi man er født sådan/altid har gjort sådan

Svensk-dansk ordbog > vana
3 stekare

substantiv
1. idiot, usympatisk/uinteressant person (hverdagssprog/slang)

2. snob (hverdagssprog/slang)

En stekare är en dryg och glassig person med dyra kläder och dyra vanor

En svensk stekare er en blæret og overfladisk person med dyrt tøj og dyre vaner

3. bøsse (hverdagssprog/slang)

Svensk-dansk ordbog > stekare
4 stekare

substantiv
1. idiot, usympatisk/uinteressant person (hverdagssprog/slang)

2. snob (hverdagssprog/slang)

En stekare är en dryg och glassig person med dyra kläder och dyra vanor

En svensk stekare er en blæret og overfladisk person med dyrt tøj og dyre vaner

3. bøsse (hverdagssprog/slang)

Svensk-dansk ordbog > stekare
5 lägga sig till med något

uregelmæssigt verbum
1. anskaffe sig noget

Clara har lagt sig till med dyra vanor, vad tycker hennes man om det?

C. har fået dyre vaner, hvad siger hendes mand til det?

Svensk-dansk ordbog > lägga sig till med något
6 lägga sig till med något

uregelmæssigt verbum
1. anskaffe sig noget

Clara har lagt sig till med dyra vanor, vad tycker hennes man om det?

C. har fået dyre vaner, hvad siger hendes mand til det?

Svensk-dansk ordbog > lägga sig till med något

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на все языки

Ha dyra vanor

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с шведского на все языки

Ha dyra vanor

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: